Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

о лучах солнца

  • 1 аллану

    возвр.
    1) розове́ть, румя́ниться, зарумя́ниться, обрумя́ниться (о лице, щеках, заре, снежных вершинах гор в лучах солнца, небе перед восходом солнца, яблоках, ягодах и т. п.)
    2) подрумя́ниваться/ подрумя́ниться
    3) зарде́ть, зарде́ться (румя́нцем), але́ть; станови́ться/стать (бо́лее) рдя́ным (а́лым), заале́ть (о лице, щеках, ушах, заре, небосклоне, верхушках деревьев и т. п.)
    4) вспы́хнуть (зали́ться) румя́нцем, разрумя́ниваться/разрумя́ниться (о лице, щеках)
    •
    - алланып китү
    - алланып күренү
    - алланып тору

    Татарско-русский словарь > аллану

  • 2 корыту

    1) перех. суши́ть, засу́шивать/засуши́ть, высу́шивать/вы́сушить; вытира́ть/вы́тереть; обтира́ть/обтере́ть, протира́ть/протере́ть на́сухо (чем-л.) (мытую посуду, пол, стол, кожу и т. п.)
    2) суши́ть, подсу́шивать/подсуши́ть, де́лать, сде́лать бо́лее сухи́м (влажную соль, муку, топливо и т. п.) || су́шка, подсу́шка, подсу́шивание
    см. тж. киптерү
    3) тех. дренирова́ть, дренажи́ровать, производи́ть/произвести́ дрена́ж; суши́ть || дрени́рование

    сазлыкны корыту — дрени́ровать (суши́ть) боло́то; дрена́ж боло́та (по́чвы)

    4) суши́ть, де́лать, сде́лать сухи́м, обезжи́ривать/обезжи́рить (кожу, волосы, лицо и т. п.)
    5) иссуша́ть/иссуши́ть, губи́ть, погуби́ть, приводи́ть/привести́ к засыха́нию, увяда́нию, ги́бели (что-л.) (о сильных морозах, лучах солнца, засухе, химикатах и т. п.)
    6) перен. приводи́ть/привести́ к разоре́нию, опустоше́нию; разоря́ть/разори́ть

    ил (йорт) корыту — разори́ть страну́ (дом, хозя́йство)

    7) перен. ликвиди́ровать, уничтожа́ть/уничто́жить, истребля́ть/истреби́ть

    нәселен корыту — истреби́ть весь род

    токымын корыту — перевести́ всю поро́ду; уничто́жить, истреби́ть до еди́ного

    тамырын (төбен-тамырын) корыту — ликвиди́ровать (уничто́жить) с ко́рнем (что-л.); искорени́ть, выкорчёвывать/вы́корчевать

    •

    Татарско-русский словарь > корыту

  • 3 көйдергеч

    прил.
    1) паля́щий, зно́йный, жгу́чий, обжига́ющий ( о лучах солнца)

    көйдергеч ялкын — обжига́ющее пла́мя

    2) перен.; книжн. горя́щий, жгу́чий, испепеля́ющий ( взгляд)

    Татарско-русский словарь > көйдергеч

  • 4 кыйгач

    I прил.
    1) косо́й, под угло́м ( о лучах солнца)
    2) раско́сый ( о глазах)
    3) вразлёт, дуго́й ( о бровях)

    кашы кыйгач, йөзе көләч — бро́ви её вразлёт, лицо́ в приве́тливой улы́бке

    II сущ.; этногр.

    Татарско-русский словарь > кыйгач

  • 5 кыйгачлану

    неперех.
    1) коси́ться, скоси́ться (о лучах солнца, о линии движения)
    2) располага́ться/расположи́ться ко́со ( о глазах и бровях)

    Татарско-русский словарь > кыйгачлану

  • 6 алсу

    прил.
    1)
    а) розова́тый, ро́зовый ( цвет); розова́того (ро́зового) цве́та (солнечные лучи, края облаков в лучах заходящего солнца)

    алсу акшарлы стена — стена́ с розова́той побе́лкой

    алсу күлмәк — розова́тое пла́тье, пла́тье ро́зового цве́та

    алсу таң — румя́ная заря́

    алсу болытлар — ро́зовые облака́

    б) румя́ный, румя́ненький ласк. (тело младенца, лицо, щёки, яблоки)
    а) ро́зово-, румя́но-

    алсу яңаклы — розовощёкий, румя́ненький

    б) в цветообозначениях розова́-то-, ро́зово-, румя́но-, с розова́тым (ро́зовым, а́лым, румя́ным) отте́нком; розова́то- (розова́то-румя́но)...-го цве́та

    алсу-саргылт нур — розова́то-жёлтый луч; луч розова́то-желтова́того цве́та

    алсу-сары алма — ро́зово-жёлтое я́блоко

    алсу-шәмәхә — ро́зово-фиоле́товый; розова́то-фиоле́товый

    •
    - алсу битле
    - алсу йөзлеләнү

    Татарско-русский словарь > алсу

См. также в других словарях:

  • Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден …   Википедия

  • Движение Солнца и планет по небесной сфере — Внутренние и внешние планеты. Конфигурации планет. Движения Солнца и планет по небесной сфере отображают лишь их видимые, то есть кажущиеся земному наблюдателю движения. При этом любые движения светил по небесной сфере не являются связа …   Википедия

  • ГЕРБ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (польск. herb, от нем. Erbe наследство) знак гос ва, изображаемый на печатях, бланках, монетах, ден. знаках, фасадах зданий важнейших гос. учреждений, посольств и т. д. Иногда Г. г. является составной частью гос. флага. Цель Г. г. дать в условном …   Советская историческая энциклопедия

  • Герб Таджикистана — Герб Таджикистана …   Википедия

  • Герб СССР — Герб СССР …   Википедия

  • Государственный Герб СССР — Государственный герб Союза Советских Социалистических Республик с 1958 по 1991 Государственный герб СССР официальная эмблема Советского государства. Герб СССР установлен Конституцией СССР (ст. 143) и представляет собой изображение серпа и молота… …   Википедия

  • АРХЕОАСТРОНОМИЯ — Археологи нашли многочисленные свидетельства того, что в доисторические времена люди проявляли большой интерес к небу. Наиболее впечатляют мегалитические сооружения, построенные в Европе и на других континентах несколько тысяч лет назад.… …   Энциклопедия Кольера

  • Эмблема Таджикистана — Государственный герб Республики Таджикистан Детали …   Википедия

  • Финал Кубка шотландской лиги 1957 — 1957 Scottish League Cup Final …   Википедия

  • Nivea — (Нивея) Компания Nivea, история компании, деятельность компании Информация о компании Nivea, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Раздел 1. История создания бренда. Раздел 2. О . Раздел 3. . Раздел 4. Рекламная… …   Энциклопедия инвестора

  • Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»